YouTube dice que sus subtítulos automáticos de transmisión en vivo ahora están disponibles para todos los creadores

0
186

YouTube ha anunciado que sus subtítulos automáticos de transmisión en vivo ahora deberían estar disponibles para todos los creadores, en lugar de estar limitados a canales con más de 1,000 suscriptores como lo estaban durante el lanzamiento inicial de la función. Este cambio, junto con algunas mejoras futuras que la empresa detalla en su blog, debería ayudar a que la plataforma sea más accesible para las personas sordas o con problemas de audición.

Algunas de esas actualizaciones incluyen hacer que los subtítulos automáticos en vivo estén disponibles en 12 idiomas más en lugar de solo en inglés (incluidos japonés, turco y español), la capacidad de agregar múltiples pistas de audio a un video para admitir múltiples idiomas (y descripciones de audio para aquellos con limitaciones la vista) y la expansión de la función de traducción automática de subtítulos para admitir dispositivos móviles también. La compatibilidad de idiomas ampliada para subtítulos en vivo y de traducción automática llegará en los próximos meses, y YouTube dice que varias pistas de audio estarán más disponibles “en los próximos trimestres”.

YouTube también dice que “experimentará” al permitir que los usuarios busquen transcripciones de videos en dispositivos móviles. Para mí, esta ha sido una función extremadamente útil en el escritorio: hacer clic en el ícono de tres puntos a la derecha de la barra de Me gusta / No me gusta y luego presionar “Abrir transcripción” para obtener un texto completo de búsqueda del video me ha ahorrado innumerables horas, por lo que Es bueno ver que también podría llegar a dispositivos móviles.

Finalmente, YouTube dice que todavía está trabajando en el permiso del Editor de subtítulos y que proporcionará actualizaciones sobre su progreso “en los próximos meses”. La función, que permitirá a los creadores designar a otras personas para agregar subtítulos a sus videos, estaba destinada a reemplazar la función de subtítulos de la comunidad que YouTube eliminó. Sin poder depender de voluntarios para los subtítulos y las traducciones, los creadores que querían hacer que sus videos fueran más accesibles han tenido que luchar para crear sus propios sistemas.

Leave a reply